miércoles, 26 de junio de 2013

Historia de España en.... minutos

Ernesto Filardi
El 22 de Junio para el día E nosotros del grupo teatral del Instituto Cervantes estrenamos una adaptación de la obra teatral "Historia de España en 70 minutos" (2011) del poeta, dramaturgo y director teatral Ernesto Filardi. La obra es muy divertida y abarca la historia de España desde la Prehistoria hasta nuestros días que  nosotros  hemos abreviado hasta los Reyes Católicos.
Dirigidos por la bravissima  Rosa y con la preciosa ayuda del "apuntador"  M. José,   la preparación de la obra  nos ha dado mucha alegría, nos ha transportado  a momentos históricos y nos hemos identificado con los personajes. Además, en la obra se hizo mención a nuestra italianidad  o más bien a nuestra sicilianidad.



Me di cuenta de que el teatro es importante para aprender una lengua extranjera divirtiéndose  y en el mismo tiempo tienen valor la voz, la palabra, el tono, los gestos, el movimiento, la mímica, el trabajo en equipo y  la elección de los trajes (algunos  desencadenaron la  fantasía).
¡No os digo la emoción el día del estreno...! Con el público es diferente respecto a los ensayos pero la presión nos animó a estrenar lo mejor posible.




Extraído de "Historia de España en 70 minutos"

"Isabel – (Entrando) ¡Pero si yo lo único que quiero es estar contigo!
Fernando – Isabel, eres la reina de Castilla, yo el de Aragón, y tenemos que pensar en el país.
Isabel – Yo es que te veo la carita y me vuelvo loca. ¡Ay, Fernando, qué guapo eres!
Fernando – Isabel... Isabel... Escúchame.
Isabel - ¿Todos los aragoneses sois así de guapos? Porque es que cada vez que te veo... 

Fernando – Mira, Isabel, llevamos 700 años de guerra y esto tiene que acabar de una
vez.
Isabel – Eso es verdad.
Fernando – Cristianos contra árabes, árabes contra cristianos, cristianos contra

cristianos, árabes contra árabes, cristianos que se hacen árabes, árabes que se hacen cristianos, y los judíos por ahí en medio para terminar de liarlo todo...
Isabel – Vale, pues entonces tenemos que hacer las cosas bien. Vamos a unir nuestros ejércitos y será más fácil vencer a todos.
Fernando – ¿Y qué más quieres que hagamos?
Isabel – (Ruborizándose) Hombre, pues...
Fernando – No, tonta, digo que cómo hacemos para que después no haya más guerras. 

Isabel - ¡Ah, eso! (Suena el teléfono. Isabel lo coge.) ¿Sí? No, Colón, ahora no puedo, que
estoy con otras cosas. Venga, sí, luego me llamas. (Cuelga.) 
Fernando - ¿Quién era?
Isabel – Nada. Un pirado que dice que la tierra es redonda. 

Fernando - ¿Y qué quiere?
Isabel – Que le deje dinero para irse en barco a las Indias por el otro lado. ¿Qué te estaba diciendo?
Fernando – Lo de la paz, mocica.
Isabel - ¡Ah, sí! Pues que primero convencemos a los cristianos para que nos llevemos todos bien.
Fernando – Sí.
Isabel – Luego, todos juntos, ganamos a los árabes y les decimos a ellos y a los judíos que, o se hacen cristianos o se tienen que marchar de España.
Fernando – Pues como prefieran marcharse la hemos liado, porque los judíos son los que llevan el comercio, y los árabes son los que cultivan y son mano de obra.
Isabel - ¿Pero qué dices? ¡Con lo bien que se está en España! Se hacen todos cristianos y ya está.
Fernando - ¿Y si dicen que se hacen cristianos pero es mentira?
Isabel - ¡Hijo, qué de problemas pones! ¡Pues implantamos la Inquisición, que en Italia y en Francia funciona muy bien desde hace tiempo.! "



5 comentarios:

  1. yo estuve en el Cervantes para celebrar el dia E y os digo que la representacion teatral me gusto' muchisimo! este ano no pude ensayar con el grupo, pero el proximo seguro que lo hare'. es verdad, ensayar en una lengua que no sea la tuya es dificil pero es muy importante para seguir aprendiendo espanol.
    daniela r.

    ResponderEliminar
  2. Grande Maria Teresa, como siempre, Gaetano

    ResponderEliminar
  3. Hola:
    ¿Sabéis lo que significa "me saltaban las lágrimas"? Eso fue lo que me ocurrió. Me divertí tanto que no paraba de reírme o de sonreír.
    Lo hicisteis muy bien. Se notaba que estabáis muy bien preparados y con la emoción justa para que todo saliera bien. Espero que continueis porque sois muy BUENOS.
    UN SUPERABRAZO,
    Victoria

    ResponderEliminar
  4. Querido Gaetano, lo pasamos muy bien todos juntos con levedad, diligencia y un montón de risa.

    ResponderEliminar