martes, 30 de abril de 2013

"El abuelo"


En nuestro camino  hacia los dos mundos del cine y de la literatura, tengo el gusto de compartir con vosotros  la película "El Abuelo" (1998) basada en un relato (1897) de uno de los más insignes novelistas del XIX español, Benito Pérez Galdós (1843-1920). 
La mayoría de los comentarios hablan de una excelente adaptación de la novela.

La película fue candidata a los Premios Óscar 1998 en la categoría de Mejor película de habla no inglesa y Fernán Gómez fue galardonado con el Premio Goya como mejor actor protagonista. 

lunes, 29 de abril de 2013

Comparar dos mundos

La discusión puesta en Linkedin sobre la relación entre cine y literatura llevó ocasiones interesantes para profundizar.

Gladys de Bolivia escribe: La novela "Crónica de una muerte anunciada" de Gabriel García Marquez está mejor en el libro que en la película. En la película hay algunos cambios y no está completo.
La novela (1981) trata de un asesinato de un hombre llamado Santiago Nasar a manos de los hermanos Vicario, que pretenden con esta acción devolver la honra a su hermana Ángela. 

El honor es un implacable mecanismo de venganza al que hay que acudir para restaurar el orden de la moral colectiva; además, el honor legitima y sublima cualquier conducta. Lo que destaca es que los hermanos Vicario anuncian a la mayoría del pueblo que matarían a Santiago y nadie hizo algo para evitarlo.

El mejor amigo de Santiago (el narrador) reconstruye los hechos de los que él fue testigo y tiene la función de investigador reconstruyendo  la historia mediante informes, cartas, testimonios diversos y su memoria ( de aquí viene el nombre de crónica). La visión de los hechos se presenta no sólo desde el punto de vista del narrador, sino también de los demás personajes (protagonistas y testigos de los hechos).
La novela presenta una estructura cerrado-circular: la muerte de Santiago a manos de los Vicario, anunciada súbitamente en las primeras líneas cierra también la historia.
Partiendo de  un hecho histórico ocurrido en su tierra natal (Colombia), el autor nos plantea la trama como una narración realistica con el componente mágico y fantástico.

domingo, 28 de abril de 2013

reflexiones en la parada del autobús

El otro dia por la tarde, vi en la parada del autobús dos novios peleandose.
La chica estaba furiosa, gritaba, gesticulaba, lloraba, estaba  fuera de sí, él inmóvil, callado,  aturdido,
desorientado, intentaba pararla, miraba alrededor, se avergonzaba por las miradas de la gente, estaba preocupado, casi aterrorizado, tenia miedo, miedo de perderla para siempre.
A ella al contrario no interesaban los demás, estaba furibunda, su piel era como si emanara rayos eléctricos, los ojos agrandados, la voz ronca y no tenía más lagrimas.
Me asaltó una sensación de tristeza, advertí un escalofrío por la espalda, yo estaba verdaderamente preocupado por la chica, su rostro se puso más pálido, su cuerpo temblaba.
Al final afortunadamente se sentó en el banco cerca de mí, su cara poco a poco empezó a tomar color, parecia más relajada y antes, aunque estaba peleando, advitió que yo había seguido toda la escena, ella estaba segura que yo había entendido y que estaba de su lado, por lo tanto se volvió hacía de mí y mirandome me lanzó una fugaz sonrisa de complicidad.
Poco después, los novios se levantaron juntos y se marcharon.
Aquella tarde la chica dio a su novio una lección fundamental, y yo estoy seguro de que él no olvidará tan facilmente aquél momento en que estaba perdiendo su amor. (o al menos era lo que ella le había hecho entender)

Gaetano

lunes, 22 de abril de 2013

"Las bicicletas son para el verano"

El viernes literario en el Instituto Cervantes es un espacio de dialogo donde los profesores presentan a los estudiantes autores  de literatura de habla española.  El pasado viernes nuestra apasionada Victoria fue relatora y nos presentó: Recordando a Fernando Fernán Gómez: Rodar como las bicicletas ruedan.

Fernando Fernán Gomez no fue sólo un escritor (Lima, Perú 1921- Madrid 2007) sino también actor de lo más solicitados, guionista, director de cine y de teatro español. Con Belle Epoque consiguió el Oscar como mejor película extranjera.


El éxito más clamoroso lo obtuvo con una pieza teatral llevada al cine con  interpretes de primer orden: Las bicicletas son para el verano.

Estamos en Madrid, 1936 al estallar de la guerra civil,  cortes de escenarios de la vida cotidiana de una familia, vecinos y parientes que viven en el mismo edificio con sus quehaceres y preocupaciones.
Lo maravilloso fue que nosotros estudiantes pudimos leer algunos fragmentos y realmente vivir el drama de la guerra y la alteración de las costumbres que llevó  a  los personajes  (don  Luis, la madre Dolores, los hijos Manolita y Luisito y los vecinos) alternando el humor con la tragedia.
Éste es uno de los casos que tanto  el libro como la película logran envolverte y te hacen reflexionar como la normalidad y el bienestar pueden ser perdidos.


Se estrena en este periodo en RTVE la teleserie  "Cuéntame cómo pasó" del mismo autor que relata los últimos años de la dictadura franquista desde la perspectiva de una familia de clase media española. La serie es a la  decimotercera temporada y hoy se ha  metido en la década de los años 80.
¿En tu opinión la adaptación de un texto literario al cine altera el libro? ¿ Prefieres la fuerza de las imágenes o la fuerza de las palabras?

miércoles, 17 de abril de 2013

Una mirada diferente de Nueva York

 


Hoy os presento una  Caperucita Roja en llave moderna: "Caperucita en Manhattan"  de Carmen Martín Gaite (1990).  
Sí la historia es siempre aquella pero actualizada y con una sorprendente descripción de los personajes siguiendo todas las caracteristicas de la fábula: Sara Allen es una niña de diez años que vive en Brooklyn. Su mayor deseo es el de ir sola a Manhattan para llevar a su abuela una tarta de fresa. La abuela de esta moderna Caperucita ha sido cantante de music-hall y se ha casado varias veces. La caperucita del cuento debe atravesar el peligroso bosque para llevar la cesta de comida a la abuelita, pero esta vez se va a enfrentar a un inmenso bosque urbano: la ciudad de Nueva York. 
El cuento tiene un lenguaje claro y sencillo porque pertenece a una lectura juvenil. Además tiene ilustraciones bonitas de la propia autora

lunes, 15 de abril de 2013

Barcelona se viste de rosas y de libros


Doble fiesta el 23 de Abril en Barcelona: se celebran el El Día de San Jorge (Sant Jordi en catalán) santo patrón de la ciudad y el Día Internacional del Libro.
Porqué la rosa? Según la tradición, Sant Jordi mató al dragón que mantenía cautiva a la princesa y de la sangre brotó una rosa.  

La tradición de la fiesta del libro se remonta a la Edad Media y quiere que los hombres regalen una rosa a sus novias que en cambio, desde los años Veinte, empezaron a entregar a ellos  un libro. Es por eso que por un día la ciudad se convierte en  una rosaleda literaria enorme: quioscos, tiendas y tenderetes se llenan de rosas perfumados, mientras librerías y teatros acogen acontecimientos y espectáculos. Muchos tienen la costumbre de regalar rosas también a sus hijas, madres, hermanas o amigas.

jueves, 11 de abril de 2013

Julio Cortázar: Las Buenas Inversiones

Parece que Cortázar me sigue. Siempre encuentro nuevas cosas.
Escuchad este cuento, ejemplo de realismo mágico, donde lo irreal o extraño es presentado como cotidiano y común.



El texto Las Buenas Inversiones, en la voz de su creador, el escritor Julio Cortázar.



miércoles, 10 de abril de 2013

Elementos visuales de una novela negra

He acabado de leer "Lo que esconde tu nombre" de la escritora manchega Clara Sanchéz, ganadora del Premio Nadal 2010.
Os digo que sí me influyó  la  sinopsis del libro, el resumen del libro que aparece en la contraportada,  pero sobre todo la portada me atrajo que casi con miedo empecé a leerlo.
Lo que me llevó seguir leyendo fue la curiosidad de que habría podido ocurrir después ( ésta es una característica de la novela negra donde los relatos son normalmente hacia delante).
 Me esperaba más del libro porque la trama no hace justicia al título y a la portada que parecen amenazadores.

Hay un famoso dicho "No juzgues un libro por su cubierta", pero la verdad es que la mayoría de los lectores tienden a hacer eso. De hecho  la portada del libro  y el título con sus aspectos gráficos  y colores desempeñan  un papel fundamental  en una  primera fase de evaluación. Éstos son la proyección simbólica de un contenido, representan el género del libro y  envían el primer mensaje al lector. Pensamos que representa el libro.
En el sitio de la escritora  un lector así comenta " el libro con su titulo tiene muy buena pinta".

sábado, 6 de abril de 2013

El tesoro escondido

Años atrás encontré un cuento que hablaba de una antigua leyenda uruguaya. Me gustó mucho, tanto que decidí reescribirlo cambiando algo.
Cuenta una antigua leyenda uruguaya, que si en tu casa  escuchás  crujidos extraños, oyes ruidos de cadena o  ves un espectro  deambulando, es porque cerca, muy cerca, hay un tesoro escondido.
Esto le occurrió a Dionisio, cuando él  y su familia se establecieron en una localidad llamada Campo Nuevo.
Comenzaron  a  construir  su  casa  y  pronto  empezaron  a escuchar ruidos extraños, aullidos y voces misteriosas.  En  una  ocasión  una sombra empujò a Dionisio de su bicicleta, y en otra un espectro sacudió fuertemente un naranjo hasta hacer caer todos los frutos.  El miedo se apoderò  de  la familia y pensaron seriamente en abandonar la finca ya que no  podian  pegar ojo  en toda  la  noche.  Se cerraban cuando llegaba la noche y no se animaban a salir hasta que saliera el sol.
Dionisio habló con la gente del pueblo, con sus amigos y parientes para pedir consejo sobre esta situación insostenìble,  y todos le recordaban la antigua leyenda, para ellos era más importante resistir y empezar a buscar  el tesoro que seguramente estaba cerca, muy cerca. Por eso se ofrecieron  a ayudarlo  en  la búsqeda.
La  única  que  quería  marcharse  era su mujer Persefone,  que aunque aterrorizada y preocupada  por sus  hijos  que  lloraban  siempre,  no  se oponía a las decisiones de su marido, del que estaba  todavia muy  enamorada.

miércoles, 3 de abril de 2013

Semana Santa

Iglesia de la Merced - Antigua



Muy habituales durante la Semana Santa son las procesiones religiosas. 

Con la diferencia que en Guatemala los monumentos dedicados a Cristo o a la Virgen avanzan sobra alfombras de  aserrín pintado de colores, flores, fruta u otros materiales (también materiales de reciclaje) que van de los 5 hasta los 20 metros de largo, representan imágenes sacras, flores, ramas, hojas, figuras geométricas y llevan horas de dedicación.

martes, 2 de abril de 2013

Todavía Cortázar

Presenté hace una semana una discusión sobre Cortázar en Linkedin y entre los comentarios  Francisco del grupo Cervantes comenté en esta manera: Cortázar era el más ilustre de los cronopios. ¿Qué significa cronopio?

Empecé mi busqueda y encontré que "Historia de cronopios y de famas" (1962) es uno de los libros legendarios de Cortázar, constituido por  cuentos cortos surrealistas. Vista la rareza del libro dejamos que  el mismo escritor nos lo explique:




Con el paso de los años, tanto Cortázar como sus amigos y seguidores comenzaron a usar la noción de cronopio como un adjetivo o un tratamiento honorífico aplicado a las personas que admiraban. Así, Cortázar suele ser llamado El Cronopio Mayor.